Loading…

The Syntax of the Verb in Classical Hebrew Prose is unavailable, but you can change that!

Syntax of verbs in Hebrew is fraught with problems. According to classic grammars, many Hebrew words can be translated by virtually all the finite tenses of modern languages. Such grammars include lengthy catalogs of special cases and rules for exceptional uses, which illustrate how difficult the problem of verb syntax is. In turn, translators select the equivalent tense of modern languages based...

§14. In broad terms QATAL can be described as a verb form functioning retrospectively, used in narrative and in discourse, but in different ways. Generally, it is not a narrative form, in spite of what most grammars say (but cf. §148), unlike WAYYIQTOL, precisely because instead of being used to convey information concerning the ‘degree zero’ (i.e. the tense of the narrative, §3), it conveys recovered information (an antecedent event or flashback) or even a comment on
Page 35